Online lesprogramma Klassiek Tibetaans bij Nyingma Centrum Nederland
Het Tibetaans boeddhisme kent een rijke en omvangrijke literatuur. De kracht en de wijsheid van deze geschriften is van onschatbare waarde. Door de Tibetaanse taal te leren krijgt je toegang tot deze teksten, waarvan maar een fractie is vertaald naar westerse talen. Door de Tibetaanse taal te leren, help je mee om de taal levend te houden waardoor deze schat ook toegankelijk blijft voor toekomstige generaties.
De woorden van de Boeddha
De canon van het Tibetaans boeddhisme bestaat uit twee delen: de Kangyur en de Tengyur. In de Kangyur staan alle woorden van de Boeddha die op schrift zijn gesteld. De Tengyur bevat alle commentaren van klassieke meesters op de woorden van de Boeddha. Nyingma Centrum Nederland beschikt over twee complete versies van de Kangyur en de Tengyur.
Stap in de wereld van de Tibetaanse taal en literatuur
Vind je het leuk om een volstrekt nieuwe taal te leren, met een heel ander schrift?
Wil je contact maken met de diepere lagen van betekenis in de klassieke teksten?
Wil je je beoefening van de Dharma verdiepen?
Stap dan in de wereld van de Tibetaanse taal en literatuur en doe mee aan ons online lesprogramma.
Geschreven taal
De studie Tibetaanse taal en literatuur richt zich met name op de geschreven taal. Tibetaans werd alleen gesproken, totdat in de 7e eeuw een speciaal schrift werd ontwikkeld om de woorden van de Boeddha te vertalen uit het Sanskriet. In het schrift, ontwikkeld door geleerden, hebben ook de vormen van de letters een speciale betekenis.
In de eeuwen daarna zijn de woorden van de Boeddha vertaald in intensieve samenwerking tussen Tibetaanse koningen, verlichte lama’s en honderden zeer grote geleerden uit zowel India als Tibet.
De kracht en de wijsheid van de geschriften is van onschatbare waarde. Door de Tibetaanse taal levend te houden blijft deze schat toegankelijk, ook voor toekomstige generaties.
Tibetaanse taal en literatuur binnenkort bij Nyingma
Free open class with Khenpo Kunga Dakpa and staff of Nyingma Centre Amsterdam. Friday May 9
About the meaning and importance of stupas, based upon the book The Legend of the Great Stupa. May 14
Free class on Tibetan Language translation with Khenpo Kunga Dakpa. May 16
Verdiepen van je kennis van de grammatica ter voorbereiding op het vertalen.
Je oefent je leesvaardigheid en maakt kennis met de structuur van het klassiek Tibetaans.
Leer het Tibetaanse alfabet lezen en schrijven. 1e les = gratis proefles!
Doorlopende studiegroep vertalen van Tibetaanse teksten.
Leerpad Tibetaanse taal en literatuur
Het leerpad Tibetaanse taal bestaat uit vijf modules en een studiegroep vertalen. Het lesprogramma richt zich op het kunnen bestuderen van klassieke Dharmateksten. Je merkt dat je in het Tibetaans op een heel eigen manier contact maakt met de boeddhistische wijsheid die door de Tibetaanse Dharmatekst wordt overgedragen.
Klassiek Tibetaans I: Alfabetcursus
Bestaat uit 12 online lessen van 1,15 uur. In Klassiek Tibetaans I leer je eerst het alfabet lezen en schrijven en vervolgens hoe woorden zijn opgebouwd. Je leert ook het Wylie transliteratiesysteem om het Tibetaanse schrift om te zetten in een westers schrift, zodat je online woordenboeken kunt gebruiken.
Klassiek Tibetaans II: Verdiepingscursus lezen
Bestaat uit 12 online lessen van 1,15 uur.
Klassiek Tibetaans II start na afloop van Klassiek Tibetaans I. In deze lessen ligt de nadruk op het samen hardop lezen van Dharma teksten zodat dit steeds vloeiender gaat. Ook de woordenschat wordt hierdoor verder opgebouwd. In elke les wordt er ook al heel licht geproefd van de grammatica zodat je geest al vertrouwd raakt met de opbouw van woorden, woordgroepen en zinnen in het Tibetaans.
Klassiek Tibetaans III: Beginnende grammatica
Bestaat uit 18 lessen.
In het programma Klassiek Tibetaans niveau III leer je de eerste elementen van de grammatica. Het lezen van Dharma teksten blijft deel uitmaken van de lessen en ook de woordenschat wordt uitgebreid.
Je kunt instromen in deze module als je de benodigde voorkennis bezit (Klassiek Tibetaans Niveau II of een vergelijkbare opleiding)
Klassiek Tibetaans IV: Gevorderde grammatica
Bestaat uit 12 lessen.
In het programma Klassiek Tibetaans niveau IV verdiep je je kennis van de grammatica ter voorbereiding op het vertalen. Het lezen van Dharmateksten blijft deel uitmaken van de lessen en ook de woordenschat wordt uitgebreid.
Je kunt instromen in deze module als je de benodigde voorkennis bezit (Klassiek Tibetaans Niveau II of een vergelijkbare opleiding)
Klassiek Tibetaans V: Beginnend vertalen
Bestaat uit 18 lessen.
In Klassiek Tibetaans V oefen je met het vertalen van eenvoudige Tibetaanse teksten op een beginnend niveau, met aandacht voor de methodologie en principes van het vertalen van boeddhistische teksten. Je maakt kennis met uiteenlopende literaire genres uit verschillende periodes.
Je kunt aan Klassiek Tibetaans V meedoen als je de basisgrammatica van het Klassiek Tibetaans beheerst (Klassiek Tibetaans IV of een vergelijkbare opleiding).
Klassiek Tibetaans VI: Gevorderde vertaalgroep
Dit is een doorlopende studiegroep waar je per semester in kunt stromen.
In Klassiek Tibetaans VI oefen je je verder in het vertalen van Tibetaanse teksten met als doel het contact maken met de boeddhistische wijsheid die in de teksten wordt overgedragen. Je maakt kennis met uiteenlopende literaire genres uit verschillende periodes.
Je kunt aan Klassiek Tibetaans VI meedoen als je de grammatica van het Klassiek Tibetaans beheerst (Klassiek Tibetaans IV of een vergelijkbare opleiding).